¿La cosa mejora, Powell?

Eso se pregunta con ironía John McLane cuando los federales llegan al edificio Nakatomi en plena ensalada de tiros de Die Hard, La Jungla de Cristal.

Después de nuestro post, Más claro: el agua, después de esas ridículas y en algun momento chulescas explicaciones del Alcalde sobre los cortes de agua nocturnos, parece que llega el turno de los que saben.

En el comunicado hecho público por el Ayuntamiento ayer, cuya autoría no parece muy dificil precisar, se dice que los cortes [...] se deben a una insuficiencia aparentemente técnica en uno de los pozos de los que se nutre el servicio [...]

Una insuficiencia aparentemente técnica en uno de los pozos. Ay Jesús, ahora es cuando se ha hecho la luz. ¿La cosa mejora, Powell?. Insuficiencia es que no es suficiente. No es suficiente ¿por qué?, ¿porque no se le puede extraer al agua o porque no la tiene?. No se sabe, porque es aparentemente técnica, o sea, que no sabemos si no se puede extraer por motivo técnico o el que no tenga agua el pozo es un motivo técnico en sí. Juzgue cada cual las motivaciones de la frase; a mi me parece calculadamente ambigua y sobre todo en claridad me parece que tiene una 'insuficiencia aparentemente intencionada'.

Se dice en el comunicado que de todos es sabido desde hace décadas que el acúifero del que se abastece la población está sobreexplotado y rebasadas sus capacidades de recuperación. Pues creo que al gobernante corresponde tomar medidas para garantizar el abastecimiento y de ello no dió precisamente muestras uno de nuestros líderes sabelotodo, el insigne Grande Bódalo cuando se negó a incorporarse al consorcio 'Víboras-Quiebrajano' hace ya muchos años. Un consorcio que, con sus conducciones hasta nuestras puertas sería una garantía de abastecimiento en tiempo de crisis y que esta lumbrera de la política calificó como 'colocadero de la Junta e intento de venir a robarnos el agua'. Todo un portento el artista, como se demuestra en este y otros casos de su brillante gestión de gobierno.

Demasiado tiempo jugueteando con los cables hasta que acabemos tocando lo pelado y nos llevemos la descarga.

Dice también el comunicado que el Alcalde ha dado 'instrucciones precisas para que los funcionarios inspeccionen las tomas ilegales y el consumo excesivo' amenazando con el corte fulminante.

Eso me recuerda, hablando de McLane, la conversacion por radio que mantiene con el jefe....

[...]
Robinson: ... deme eso! (le quita de las manos el micro de la radio)
Powell: señor, ...
Robinson: Cállese Powell..., ¿está usted ahí?.
McLane: (por la radio) ¿quién es usted?.
Robinson: Soy el teniente Dwaine T. Robinson, de la policia metropolitana de Los Angeles y estoy al mando de la operación.
McLane: ¿al mando...? entérese bien tuercebotas, desde aquí arriba no parece que esté usted al mando de nada... páseme con Powell. [...]


Más información del tremendo teniente McLane